The bark is the protection of the tree, You may be able to fertilize and water your maple back to growing healthy bark but the liquid coming out isn't sap.

It the by-product of rotting wood, Kind...